El idioma inglés es una creación flexible. Cambia con el tiempo. Nuevas palabras surgen y las viejas palabras desaparecen en la oscuridad. El poder y el alcance de Internet han acelerado el proceso de creación y difusión de nuevas palabras (y viejas palabras con nuevos significados) por todo el mundo.
Estas son algunas de nuestras palabras favoritas popularizadas por Internet y la proliferación de la tecnología. Sus orígenes pueden ser turbios a veces, pero resumen perfectamente la inventiva de las personas en línea y la forma en que los nuevos términos pueden difundirse en un mundo conectado.
Internet
Empecemos desde el principio. La palabra «internet» se remonta a principios de la década de 1970. Describe la vasta red de computadoras, sitios web y tecnología que ahora nos permite enviar tweets, comprar artículos en línea y pasar demasiado tiempo en Facebook. Otros términos (como “supercarretera de la información”) han tratado de abarcar lo que hace Internet, pero el corto y simple “internet” es lo que quedó.
Guau
En 2011, el Concise Oxford Dictionary, una versión reducida del bisabuelo Oxford English Dictionary, reconoció «woot» como una palabra. “Woot” se suele utilizar como un estallido de alegría, una exclamación de entusiasmo. El origen de la palabra como jerga de Internet es turbio, pero pareció surgir por primera vez en la década de 1990. Un sitio popular de ofertas del día incluso usó la palabra para su nombre. Más tarde, Woot.com fue comprado por Amazon.
Novato
La palabra «noob» entró en el Concise Oxford Dictionary el mismo año que «woot». Se refiere a una persona nueva que no sabe lo que está haciendo. A menudo aparece en referencia a juegos o actividades informáticas. La palabra deriva del término novato y, a veces, se escribe como «novato» o «n00b» con dos ceros, especialmente en el mundo de los juegos.
Autofoto
Ámalos u ódialos, parece que los selfies llegaron para quedarse en Internet. La palabra se hizo tan popular que Oxford English Dictionaries la declaró la palabra del año en 2013. La definición de Oxford es «Una fotografía que uno se ha tomado a sí mismo, generalmente una tomada con un teléfono inteligente o una cámara web y compartida a través de las redes sociales». Ese es un resumen conciso de un concepto sorprendentemente divisivo. Algunas personas piensan que los selfies son ejercicios de narcisismo, mientras que otros los ven como un vehículo para la autoexpresión.
Hashtag
El símbolo del hashtag (#) existe desde hace mucho tiempo, pero era más conocido como signo de libra o signo de número. Según Oxford Dictionaries, el término «hash» probablemente «surgió como una alteración de ‘hatch’, originalmente en la frase ‘hatch mark'». Ya se usaba en contextos informáticos desde 1961. «Hashtag» se refiere a ese hash mark con la adición de palabras o frases (no separadas por espacios) que se utiliza para resaltar ciertos temas. Esto es particularmente popular en el sitio de redes sociales Twitter, donde los #hashtags son #usedallthetime.
Correo no deseado
Spam no es solo el nombre de un producto de carne enlatada, es el término popular para los correos electrónicos no deseados. Tiene su origen en un famoso sketch cómico de los Monty Python en el que los excéntricos habitantes de un café gritan la palabra repetidamente. Primero se conectó con la tecnología en la década de 1980, pero realmente floreció como un término de Internet cuando se asoció con correos electrónicos publicitarios no deseados. Es un término mucho más evocador que “correo basura”. Es bueno que tengamos filtros de spam efectivos que mantienen la mayor parte fuera de nuestras bandejas de entrada.
Un poco de trivia: el spam enlatado de Hormel debutó por primera vez en 1937. La compañía de alimentos no revelará exactamente qué significa el nombre, pero el hermano de un vicepresidente de Hormel Foods ganó un concurso de nombres y recaudó $ 100 por inventar la palabra inusual. Hormel insinúa que podría significar «jamón especiado», pero no confirma el rumor.
DIOS MÍO
Si pensabas que el término abreviado «OMG» (Oh, Dios mío) era un invento nuevo, es posible que te hayas perdido la noticia de que apareció en una carta de 1917 a Winston Churchill. Eso fue mucho antes de que comenzara la era de Internet, pero su uso definitivamente se popularizó con la adopción generalizada de los mensajes de texto. El problema con los mensajes de texto es que a veces necesitas transmitir mucha información con solo unos pocos caracteres. “OMG” encaja a la perfección como una exclamación que no ocupa mucho espacio.
phablet
Antes de las tabletas y los teléfonos inteligentes, no había necesidad de un término como «phablet», que hace referencia a teléfonos con pantallas muy grandes que están a punto de ser del tamaño de pequeñas tabletas. La palabra es una combinación simple de «teléfono» y «tableta» y se volvió muy popular con la introducción de teléfonos grandes como el Samsung Galaxy Note en 2011. Sin embargo, «phablet» puede estar desapareciendo. Los teléfonos grandes ya no se consideran muy inusuales. Será interesante ver si la palabra tiene poder de permanencia a largo plazo.
Más de Komando.com
30 términos de seguridad que necesita saber para protegerse en línea
Códigos secretos de «sexting» que usan los niños
5 consejos para tuitear que te ayudarán a usar Twitter como un jefe
